单位文秘网 2020-09-10 10:19:47 点击: 次
精心整理 仅供参考 勿用作商业用途
探析杭州地区茶楼陈设艺术设计的文化内涵
目录
TOC \o "1-3" \h \z \u 探析杭州地区茶楼陈设艺术设计的文化内涵 1
1.茶楼的产生和发展 1
2.中国茶楼文化研究 2
3.杭州地区茶楼陈设艺术设计研究 3
3.1杭州茶楼特色 3
3.2 杭州地区的茶楼陈设设计理念 3
3.2.1合理地进行材料的选择 4
3.2.2协调建筑环境因素 4
3.2.3创新形式的当代运用 4
3.2.4富有特色的色彩运用 4
3.2.5注重技术上的运用与拓展 5
4.杭州地区的茶楼陈设设计方式 6
4.1茶馆空间规划和总体布局 6
4.1.1茶馆大门布局 6
4.1.2茶馆庭院布置 7
4.2茶室室内布置 7
4.2.1 门、窗以及灯具的设置 8
4.2.2饮茶区厅、堂、座的布置 8
4.2.3掇山理水 8
4.2.4叠石 8
4.2.5绿色植物和室内花卉的设置 9
4.2.6装饰品的布置 9
4.2.7音乐的烘托 9
5.杭州地区的茶楼陈设设计中文化内涵的打造方式 10
5.1提炼 10
5.2点睛 10
5.3再现 11
6.结语 11
参考文献 12
摘要:近些年来,随着社会经济不断发展,人们生活水平不断提高,茶文化也随之迅速发展。其中,颇具代表性的杭州茶文化因盛产西湖龙井茶而闻名于世。茶楼的独特特色与杭州的茶文化是密切相关的。对茶楼的产生和发展分析,,无对杭州乃至全社会茶文化都是有极其重要意义的。本文是从茶楼的文化,装饰、装修的角度来对杭州茶楼进行深入剖析。
关键词:茶楼;陈设艺术;文化内涵;设计方法
1.茶楼的产生和发展
最早的茶馆出现在在唐玄宗开元年间。据《封氏闻见记》记载:“开元中,泰山灵岩寺有降魔师,大兴禅教。学禅,务于不寐,又不夕食,皆许其饮茶。人自怀夹,到处煮饮,从此转相仿效,遂成风俗。自邹、齐、沧、棣,渐至京邑城市,多开店铺,煎茶卖之。不问道俗,投钱取饮。”最早的茶馆也就是在集市、道边慢慢形成的。
到了宋代,茶馆的发展到了一个新的时期,举世闻名的《清明上河图》生动形象的描绘出了当时市井的繁华景象,栩栩如生的描绘了一些街道的人、物,其中就有一些是茶馆。《东京华梦录》也记载了一些当时的繁华,也充分的展示了当时茶馆的兴盛。
到了明清,茶馆更加的兴盛,达到了顶峰。当时的经济不断发展,市民阶级人口也随之增加。市民的生活方式也开始丰富起来,各种各样的娱乐节目不断涌现,作为一个集娱乐、饮食、交易多功能的茶馆也成为了人们休闲和活动的场所,这样一种大众活动的场所使人们非常喜欢去的地方,这也就造成了茶馆的极大的发展,茶馆的功能也更加的丰富,形式也变的多种多样了。
到了近现代,中国受到外国的侵略,饱受战争之苦,战争也使得人们生活水平大大降低,茶馆的数量就不断减少。但是当了改革开放二三十年后的今天,中国的经济得到了空前的发展,人们的生活水平和消费水平的不断提高,所以时代的发展也使得人们对精神生活有了更高的要求。作为一种可以提供文化生活场所的茶馆也悄然恢复往日的生机,现在茶馆也成为了人们休闲的一个很重要的场所。
2.中国茶楼文化研究
早在四千多年前就有了茶的出现,唐代的陆羽《茶经》中就讲到茶树品种、茶的起源、烹茶方法及种植技术等。由以前煎茶待客发展到茶会、茶话、茶宴,也反映了我国的茶文化,碧螺春、龙井、铁观音、茉莉花茶、武夷岩、普洱等名茶都是在从古老的茶文化留下来的。华佗在《食论》中道:“苦茶久食益意思”,可谓将饮茶与文化结缘。唐代刘贞亮曾称赞饮茶有“十德”:一以茶表敬意;二以茶驱病气;三以茶可雅志;四以茶驱睡气;五以茶可行道;六以茶散郁气;七以茶尝滋味;八以茶养身体;九以茶树礼仁;十以茶养生气。茶在古代不仅仅也可以保健养生,还可以修身。现在的科学研究表明,茶叶里面含有叶绿素、氨基酸,各种维生素等等,适量的饮茶对身体是很有好处的,还可以防治一些疾病。现在,我们茶已经由自然物升华为文物,慢慢演绎为茶道,茶艺,成为了一门新的艺术,由于茶的这样一种特殊性,作为生活中的饮料的茶提升了人们的层次,饮茶也变的高雅起来,但是一些英国的植物学家讲到茶的原产地不在中国,而在印度。中国现代茶业的开拓者之一吴觉农十分痛心的感受到:“一个衰败了的国家,什么都会被别人掠夺!而掠夺之甚者,莫过于连生乎吾国长乎吾地的植物,也会被无端地改变国籍!”。
举世闻名的雀巢公司,由 亨利·内斯特莱(Henri Nestle)于1867年创建,是世界最大的食品制造商。拥有138年历史的雀巢公司起源于瑞士,最初是以生产婴儿食品起家。2005年,雀巢公司在全球拥有500多家工厂,25万名员工,年销售额高达910亿瑞士法郎。雀巢公司2010年销售额达到1097亿瑞士法郎,纯利润达到342亿瑞士法郎,雀巢可谓是世界上最大的食品制造商,风靡了整个世界。目前已经现在雀巢在中国大陆销售的产品中99%是在本地制造的。但是反观中国的茶叶,经历了几千年的历史,1998年,国家技术监督局组织国家茶叶质量监督检验中心曾对上海、北京、武汉、天津、广州等8个大城市的茶叶质量进行了国家监督专项抽查,合格率却只有25.7%,让人心痛。茶叶是茶文化的生命,也是最基本的组成部分,在这样一个商品经济高度发达的时代,茶却在成为了不发达的产物。但是中国的茶文化的文化内涵远远地超过其他的国家,郑板桥云:“凡吾画兰画竹画石,用以慰天下之劳人,非以供天下之安享人也。”目前,我国约占80%左右成年人有饮茶嗜好,但是去茶馆的人却比较少,可能是生活习惯、消费能力阻碍了茶文化的发展。茶馆要降低消费门槛,引导消费,规范经营才可以办出有特色生意好的茶馆,现在的青少年一方面觉得喝茶麻烦,另一方面非茶饮料也不断出现,对饮茶没有太浓厚的兴趣,中国是一个茶国,但是在外来文化的侵入后,我们的优秀的茶文化却渐渐衰败,重振茶叶雄风、弘扬茶文化可以给中国带来新的活力,会带来很大的经济效益。
3.杭州地区茶楼陈设艺术设计研究
3.1杭州茶楼特色
自古以来,江南号称人间天堂,这里山川秀美,气候温和,物产丰富,很早就有种植茶的历史。据统计,有名的茶有20多种,总的种类就多达90多种,南方的茶馆与北方的茶馆相比,多了一些高雅之气,在江南的茶馆多半都会建于环境比较有没的庭院中,一边饮茶一边聊天看风景,是江南文化的一大特色,早上起来,茶客们来到环境优雅的茶馆,下下棋,喝喝茶,聊聊天,静心养生,其乐无穷。江南的茶馆还会配有一些小点心,这也是一大特色。如于丝、三丁包等,江南的茶讲究好茶配好水,用水相当讲究,比如扬州的有名的富春茶社的水须以木制水车运来,再注人砂缸使之澄清。杭州的水由于有几处名泉,水自然取白之。江南的茶楼以“花、茶、点画”来品评。花,一般茶楼都会用一些花来装饰茶楼,一些奇花异草必然会引人注意,广受好评;茶,西湖的龙井茶有为有名;点,就是茶点;茶楼的装饰一般都会有一些字画,这些字画增强了高雅之气,极其具有文化内涵和文化氛围,充满宁静淡雅的意境。
杭州雷锋阁茶楼
3.2 杭州地区的茶楼陈设设计理念
传统资源怎样转换为一种当代的建筑实物存在,既需要寻找到传统建筑形式上的当代因素与材料,技术上的当代运用及拓展,又要使传统建筑的形态和功能达到与当代生活方式的契合。
3.2.1合理地进行材料的选择
合理利用材料就要就地取材,因地制宜,是一种比较经济实惠的有效途径。现在的装修材料已经不像以前是奢华材料的堆砌。质朴自然、粗犷和有着手工纹理的家具广受欢迎。自然朴质的材料可以很好地适应周围的环境。可以调节室内温室、温湿冷暖。要利用就地取材的优势,尽量的使用当地的材料作为营造环境的原材料。也可以充分的利用当地的气候材料和地理条件,要有环保意识,不浪费原材料,考虑有些材料的循环利用。
3.2.2协调建筑环境因素
从建筑室内环境的物理层次展开分项说明的,这些要素的协调搭配、完美综合才能产生富于地域性的建筑环境。要做到传统向当代的转换,前提是传统建筑环境的留存。传统的消亡使当代的建筑无从谈起。
3.2.3创新形式的当代运用
所谓创新就是在茶馆建筑上保留传统建筑某些风格的同时,也要又说不同,保持与原有建筑的差异性,表现出现代人的创造力。这一方面要考虑要传统形式的解构, 变体, 重构等方式,保留传统的结构形式和文化内涵,加上对现代人的审美观念,审美取向有一定的定位,才可以形成一个传统建筑与现代建筑的完美结合。
3.2.4富有特色的色彩运用
当今的世界色彩丰富,不同的地区有不同的色彩文化,每一个民族都有自己特有的象征性色彩语言。我国的红树、白墙是在传统的建筑环境中是很有表现力的。所以在进行配置色彩时,要充分地考虑当地的色彩文化,这样配置色彩就会符合当地的需求,这也是色彩配置的一个重要手段,用红木白墙,其实也就代表着中国建筑的特色。设计者要满足不同人的不同需求,才算的上创新。
3.2.5注重技术上的运用与拓展
在室内环境中,造型是体现地域与传统方法中最为常见的重要因素。我们要用现代的先进方式,结合传统的风格,结构不追求一模一样,要有独特的地方,不可以与周边的环境形成不和谐。茶楼的设计将传统建筑和现在建筑功能结合,在融入中国传统建筑形式结构的同时,现代先进的技术也要充分地利用,是使当代茶楼建筑有传统建筑的一特特点,又融合现代建筑,表现出创造性。
因为西湖的美丽,杭州被誉为人间天堂,杭州茶楼设计风格也应该与西湖有密切关系。诗人苏东坡的一首诗这样说到;“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”他把西湖比作为美女,这也使得后人对西湖情有独钟。西湖文化不仅仅给我们带来了物质文化,还带来了精神文化。也对茶楼设计也产生了比较大的影响。杭州西湖位于浙江省杭州市的西方,它以其秀丽的湖光山色和众多的名胜古迹而闻名中外,是中国著名的旅游胜地。2011年6月24日,杭州西湖正式列入《世界遗产名录》,西湖是目前中国列入《世界遗产名录》的世界遗产中唯一一处湖泊类文化遗产,也是现今《世界遗产名录》中少数几个湖泊类文化遗产之一。断桥上的白娘子更为西湖增添了几许浪漫色彩。周边人气旺盛,商业繁荣,目前,杭州西湖景区附近开设了许多茶楼,其中湖滨则是茶楼开设的最好选择。品茶观景是杭州茶楼文化的一大特色。现在的人们生活在钢筋混凝土里面,压力空前大,空前的浮躁,回归绿色,回归自然享受大自然是现代人的一种渴望。山水秀丽的西湖是大自然赋予我们人类的礼物,西湖的美在四季不同,各有特色。
“万顷湖平长似境,四时月好最宜秋”;月自风清,水天共碧的“平湖秋月”; 柳枝在轻风中摇曳,如翠浪翻空的“柳浪闻莺”;“间株杨柳间株桃”的白堤。在茶楼中,清茶一杯就可坐观西湖美景,给人以一种十分诗意的享受。在西湖美景的衬托,茶楼也是倍添光彩。同时,茶楼的内部设计也符合室外景区气氛。西湖水山的轻柔给人一种宁静的感觉,所以在整体设计上应该给人一种安静的氛围。这样的一种静是我们这些生活在城市中的人们缺少的,使我们希望追求的一种静态美。
与自然融为一体的湖畔居茶楼
4.杭州地区的茶楼陈设设计方式
4.1茶馆空间规划和总体布局
空间的区分是空间规划的首要任务,在规划前要了解周围的环境和茶馆内外的情况,要使茶馆内外和谐统一,这样就可以给总体的布局有一个可靠的参考,是茶馆成为一个可以融入到环境中的艺术品。要对茶馆的室内总的可使用的空间进行了解,科学合理的进行结合和分割。
4.1.1茶馆大门布局
茶馆的大门就好像是一个茶馆的嘴一样,在设计的过程中,要符合当地的民俗习惯、气候条件、宗教信仰等,门的大小要根据来往客流量和茶馆本身的大小确定,如果门设计的太小,就会影响客人的出入,视线也会受到阻碍,造成人流的拥挤,影响茶馆的生意。茶馆大门的朝向最好不要向东或向北,这样在夏天就会受到太阳的暴晒,冬天受北风侵袭。可以考虑在茶馆的门口栽培一些树木吗,摆盆景,可以美化环境,减弱茶馆室内的热气,使茶客有舒爽清凉的感觉。
4.1.2茶馆庭院布置
(1)道路的布置。道路在景点与景点之间起到的联通作用,茶馆庭院道路包括线型道路、汀、石阶、石桥、木桥等。作为通行、赏景之地的道路本身就是一个极具审美价值的景物,很富韵律,并且它还具有稳定统一的特性,在道路、桥的铺设上都广泛体现遵循“不妨偏径,顿置婉转” 、“巧于因借,精在体宜”的思想。道路应做到或偏僻、或曲折兜转,曲径通幽,峰回路转,具有恬静舒畅的田园感觉。汀路,由水面的踏步石组成,在溪流或者池塘里,运用石块的排列组合,使之成为涧流,突出每个石头,组合成蜿蜒的小路,使水的流动和石块的间隔出现,富有节奏感。曲形桥,横架于水面两边,是茶客通往茶室的通道,由于水的流动而形成隔而不断的特殊的空间,打破水面的空旷感和单调感,产生细腻的审美效果。
(2)水景的布置。作为万物生命的本源的水,他是整个园林的灵魂,赋予了园林以灵性的同时,在园林景观中给人以安静的感受,动水和静水这两种类型。动水包括泉、涧、溪、瀑等,静水包括池、湖、潭、沼等。动水有灵气、生气,包含无尽的诗意,让人的身心得到释然的感受。在一些四面环绕湖水或溪水的地方,建造露天茶屋或茶亭,形成独立的景观,这样就会使园林景观“活”起来。
(3)树木的布置。可以考虑在茶馆内营造一个古典园林的思想,修建一个观木赏花的庭院,在庭院里面可以栽植一些具有深刻寓意的花草树木。这些花草树木可以增强庭院的文化内涵。比如 “四君子” 梅、兰、竹、菊,象征“金玉满堂春富贵”的玉兰和金贵“岁寒三友”松、竹、梅象征着孤高、纯洁、坚贞;给人以心情舒畅平静祥和之感松柏常绿,营造空明澄净和恬静清幽的品茗环境。
4.2茶室室内布置
室内的布置一般就是茶馆文化氛围、文化品位和经营者的文化修养的共同体现。茶室的布置,不仅仅要合理实用,还要有审美情趣,这样就可以做到人与环境的和谐统一。
4.2.1 门、窗以及灯具的设置
门、窗还应借用框景、障景、夹景等手法,把自然美和人工美的有机的结合,在饮茶时隐约可以见到一些树木、花草、山水等,让茶客赏心悦目。门、窗和灯具起到采光和照明的作用,只有合理的采光和照明,对人身机体的生理状况才有很好的作用,使神经系统和视觉机能处于比较舒适的状态。防止引起身体不适和茶客的视觉疲劳。室内要求光线均匀柔和、没有眩目和阴影。
4.2.2饮茶区厅、堂、座的布置
饮茶区是茶客品茗的重要场所,所以要根据茶馆规模安排桌椅的摆放。在饮茶区大堂内摆放方桌或者圆桌,每张桌配4把椅子。桌子间距大概为两张椅子的侧面宽度再加上通道宽度,这样就使客人出入方便,没有拥挤感。宜采用檀木、红木、竹等材料制成的太师椅和方桌,与琴韵、茶香相得益彰,也显得古朴自然。
4.2.3掇山理水
孔子日: “仁者乐山,智者喜水”。山有宾主朝揖之势,水有迂回萦绕之情。在茶馆中掇山,使人产生一种跌宕起伏的层次感,能调节人的视点,组织空间,掇山时应按照景观要求和布局适当采用,使人一走进茶馆就产生一种回归自然的亲切感和认同感。山中有水让人在潺潺水声中喝茶,可以远离城市的喧嚣,尽情的享受大自然之美。掇山必然顾及理水。山得水才活,水蕴含并带来清新和郁郁葱葱的生命力,能使景观产生洒脱的视觉冲击。茶馆营造水景时,宜布置溪流、小型跌落瀑布、池沼、喷泉、壁泉等水景,可以更好的体现水体里面蕴涵巨大的美学价值,给人带给人们清幽淡雅的审美情趣。并且水还能增加空气中负氧离子含量,使空气清新。
4.2.4叠石
石是大自然造化的产物,是物筑与自然环境联系的一种媒介。在选择叠石用的石头时,应根据其色泽、质地、纹理、面、形体和姿态来选择。在茶馆中叠石能大大减弱人工雕琢的成分,更充分体现自然美。用叠石来抱角镶隅,能使墙面变得生动富有情趣,也能使山室较为突兀的地方得以修饰,展现“峰峦秀而古”的美感。
4.2.5绿色植物和室内花卉的设置
绿色植物不仅能净化空气还可以柔化茶馆的空间环境,最好是在茶馆室内大面积种植,在桌椅或者角落放置盆景或者巴西木、万年青、苏铁等常绿观叶植物增加茶馆的含氧量,这就会使茶馆变得生机盎然。
4.2.6装饰品的布置
博古架称为 “百宝架” 或者“多宝格”,一般在茶馆内可以用作分割室内空间,起到屏蔽作用,有方形、圆形、瓶形等多种形式。奇石、石雕、玉器、陶器等,具有很高的欣赏价值和艺术价值。此外,木雕、根雕、竹刻等,或是做成茶盘、茶具架、或做成艺术品。为了体现出一些古典韵味。在墙壁上适当的悬挂一些名家书画,显得古朴高雅,可以提升茶馆的文化品位和文化内涵。
4.2.7音乐的烘托
音乐被比喻为人类与自然沟通、宇宙的桥梁。道家典籍《太平经》云: “乐声正天地阴阳五行之语言也。”古筝、古琴、江南丝竹、琵琶、二胡、箫、笛子等演奏的古典民乐,在品茗的同时,可以享受大自然和悠然的乐音。
富有特色的民乐伴奏
5.杭州地区的茶楼陈设设计中文化内涵的打造方式
5.1提炼
在设计过程中可以吸收当地文化的精华,把这种精华的文化融入到设立理念里面。可将某个有代表的形式语言进行分析和概括并进行转化,或夸张变形,使设计给人以耳目一新的感受。设计师将地域文化的代表以抽象的构成形式.丰富了空间的传统内涵。杭州千源茶楼,在室内设计了山石枯藤、古木参天,以及小桥流水的大自然的风格,在设计上力图从地域文化的深层次出发,体现江南茶楼文化中亲近山水的真性情。在精神上给人以似曾相识的亲切感。不在其形而重在其神,这也是对茶馆讲求意境美的最好表达。
5.2点睛
点睛是指具有当地特色的室内家具、陈设、小品的应用。要想设计出成功的设计作品,首先就应该明确需要营造的主题和性格。对于整体氛围的渲染是其中比较重要的一点,陈设、家具、小品等都蕴含着深刻的风俗意义、历史文化,它可以引起茶客丰富的联想,对于茶楼的空间,南派茶楼是利用字画的装饰来营造出儒雅的气氛,是比较好的的选择,与南派茶楼不同的北派茶楼就是渲染比较豪迈大气的风格。如上面所举的和茶楼利用老灶作为设计中承传文化的亮点,在其小包间的设计上,设计师也是通过一些主题性的小品来突出浙江人文传统;如在“沉卉”的包问中陈放了老杭州市民的老照片,在“曲深”房里嵌入了巴金等文化名人的肖像,这些都是重要的点睛之笔。
5.3再现
再现主要是使用模仿原有的文化层面衍生的功能或形式。比如在杭州湖滨路一个的茶馆,是一个可以唤起茶客文化觉悟的好地方,这个地方有历史沉淀的痕迹。设计者在设计手法上是可以采用“再现”的创造手法的,大厅的开阔宽敞,无隔断等,可以营造私密空间;可以借鉴四川茶馆里 “摆龙门阵”的传统来制造开阔宽敞空间来充分体现老杭州的历史文化。设计杭州老茶馆以前的烧水老灶在厅旁,这是有着传统茶文化的一个符号,可以引起了人们对古老杭州的记忆。传统竹制桌椅,在色彩和款式的处理下变得更加精致,杭州茶文化的原滋原味和特色再现出来。在细节处理上,内部空间的装修也可以使用再现手法表达传统文化,深色木梁柱、白色墙,窗是杭州民居典型的特色开窗方式。
6.结语
茶为国饮,杭为茶都。作为“中国茶都”,有八大国字号机构设在杭州,占全国一半以上的高级茶学专家工作在杭州,中国惟一的茶学院士也在杭州,由于茶专家们多年的辛勤培育和指导,杭州的茶馆业在全国也走在前列,甚至全国许多知名茶馆的成长背后,也有杭州茶人的贡献。因此,对杭州茶楼的陈设及文化进行探讨对促进杭州茶文化的进一步发展有着极为重要的意义。通过本文的分析得知,现代社会给地域文化以巨大的冲击,但传统是人经过上千年的生产生活实践中形成的文化结晶。经时间的历练必定会有所发展,但“以人为本的”,倡导文化精神的设计思想还是现代茶楼设计中的灵魂所在,在兼顾国际化的设计理念同时,我们不要忽略了地域文化,忽略了多元性的差异性。设计的成功与否依靠设计概念的引导性是否正确,不同的地域环境体现了人们不同的生活方式、思维习惯等,设计师应当尊重地域文化特色,设计出符合当地人们生活需要的作品,从这一点上,尊重地域文化设计才能体现设计师对人性的关怀。
参考文献
[1]赵秋菊.中国传统装饰纹样在茶馆室内设计中的应用[J河北大学2010
[2]罗燕.中国传统吉祥纹样在现代室内设计中的运用研究[J].重庆大学.2006
[3]张明、单炜.陈设艺术的文化内涵与审美价值[J].美术观察.2010(11)
[4]商子庄.中式茶楼设计元素指南[M].化学工业出版社,2008(01).
[5] 杨丽丽、任念慈.浅谈陈设艺术的风水文化[J].咸宁学院学报,2011(02).
[6]杨敏.试论中国陈设艺术理念的现实运用[D].苏州大学,2006.
[7]马新鸽.室内设计陈设艺术之我见[J].科技信息,2010(26).
[8]单炜陈设艺术的美学构成[J].南京艺术学院学报(美术与设计版),2009(01).
[9]任绍辉.浅析美学因素在室内陈设中的应用[A].Proceedings of the 2007 International Conference on Industrial Design(Volume 1/2)[C],2007.
[10]孙湘明、钟虹滨.论室内艺术性观赏陈设的视觉构景[J].湖南大学学报(社会科学版),2002(03).
[11]黄艳丽.中国当代室内设计中对传统文化传承方式的研究[D].中南林学院,2005.
[12]徐丽.中国室内陈设艺术设计的风格研究[D].南京林业大学,2005.
[13]杨恩德.空间陈设艺术[M].哈尔滨:哈尔滨工程大学出版社,2009.
[14]丹纳.艺术哲学[M].北京:人民文学出版社,1997.
[15]赫曼、赫兹伯格.建筑学教程·空间与建筑师[M].天津:天津大学出版社,2003.
(责任编辑:单位文秘网) )
地址:https://www.kgf8887.com/show-156-25408-1.html
下一篇:在xx年交通工作会议上讲话
版权声明:
本站由单位文秘网原创策划制作,欢迎订阅或转载,但请注明出处。违者必究。单位文秘网独家运营 版权所有 未经许可不得转载使用