单位文秘网 2021-09-02 09:11:55 点击: 次
时间无影无形,难以琢磨,人类对时间最丰富而深刻的描述莫过于隐喻化的表达了,如“日月如梭”、“白驹过隙”等,来形容时间的稍纵即逝和宝贵。在生活节奏不断加快的现代生活里,人们不自觉地都活在巨大的机械时钟的统治之下,时间不够用就产生了“赶时间”、“抓紧时间”、“与时间赛跑”和“时间饥荒”的表达。文学家笔下的时间隐喻从某种程度上跳出了机械时间的控制,反映出那个时代跳动着的特定的文化脉搏。本文选取莎士比亚十四行诗中的时间隐喻来讨论作者精辟深邃的时间观——一方面时间无情地流逝,一去不复返,另一方面作者试图通过对爱、诗歌艺术和真善美的追求来超越时间和死亡对生命的局限,达到永恒。
隐喻是普遍存在于人们日常生活、思维、语言中的一种认知现象。莎士比亚十四行诗集是一个奇异的隐喻世界。他采用的喻体涉及天文、经济、农耕、气象、军事、法律、植物等多种领域。“时间”是统领这部诗集其它各隐喻的主题,这些诗的一大特点是隐喻概念的系统性,“时间”主题分布在一个连贯的系统性的架构里。作者以多个事物为喻体来描述时间这个本体,使隐喻概念往不同方向延伸形成交织的网络,有时这些网络相互叠加,使得整个诗集如一气呵成,前后呼应,展开了一副气势磅礴的画卷。
人类对时间最直接的认知来自对昼夜更替与四季轮回的自然规律的观察和体会。人生的幼年(发育)到中年(成熟),再到暮年(衰退)和死亡(生命终结)与春(萌发)、夏(蓬勃)、秋(败落)、冬(凋亡)各自的特点非常吻合,也好像一日之中早晨(日头升起)、正午(阳光充足)、黄昏(日傍西山)、夜晚(夜幕深沉)的景象。作者把一年的四季和一天的四个时段影射为人一生的四个阶段。如第3首中“可爱的青春四月天”(the lovely April of her prime),作者用美好的四月来形容好友目前所处的“黄金流年”(this thy golden time)。经典的第18首中,作者描写好友的美好甚至超过了英国一年中最温暖宜人的季节——夏季,第7首运用了太阳运行的比喻。“看啊,普照万物的太阳在东方抬起了火红的头颅,人间的眼睛就都来膜拜他这初生的景象,……正像强壮的小伙子,青春年少……不久他乘着疲倦的车子从白天的峰顶跌下,像已经衰老,……你如今好比是丽日当空放光彩……”初升和正午的太阳美丽庄严,尤其中午时分象征着一个人的全盛时期,大家都会注意好友风华正茂时耀眼夺目的美,但当衰老来临,人的容颜就像日落西山时变得惨淡起来,世人的眼光就不再去注视他了。
隐喻的产生有赖于人类的生存环境和生活经验。人类对时间的感想也与植物紧密相联。随着四季的更替,植物生长变化的周期使人联想到人生。如第5首中,“永不歇脚的时间把夏天带到了可怕的冬天,就随手把他倾覆;青枝绿叶在冰霜下萎黄枯槁了,美披上白雪,到处是一片荒芜”。这里作者把四季和植物的隐喻交织在一起,青春的夏天过完就无可避免地步入衰老没落的冬季,表达了时间统治下生死的自然规律。
虽然在作者心中,好友的美胜过夏季和正午,但不知不觉中时间仍然在改写好友的美丽。所以当面对时间的威力和无情、想要挑战时间的统治时,作者推出了一系列生动的隐喻来描述时间的破坏性。时间对美貌的摧毁如同挑起战争的敌人,它“四十个冬天将围攻(besiege)你的额角,将在你美的田地里挖浅沟深渠”(第2首)。这些“浅沟深渠”就是布满额头的深深浅浅的皱纹。时间使美的事物产生,过后便把它无情地摧毁,使本来动人的眼神失色。如第5首中开头写道:“一刻刻时辰,先用温柔的工程造成了凝盼的美目,教众人注目,过后,会对这同一慧眼施暴政……”所以作者继续在第16首里把时间比作“嗜血的暴君”(bloody tyrant),在第19首中时间如“贪残的饕餮”(devouring time),能够“磨钝雄狮的利爪”(blunt thou the lion’s paws),“从虎口拔牙”(pluck the teeth from the tiger’s jaws),“教长生鸟凤凰在自己的血中燃烧”(burn the long-lived phoenix),快跑如“长毛腿”(swift-footed time),犯下“极邪恶的罪行”(heinous crime)即“一刀刀镌刻我爱人的美额,用亘古的画笔在那儿画条纹”,时间的可恶使得作者在最后称其为“时光老头子”(old time)。岁月催人老,带走青春和丽质,作者又形象地把时间比作“镰刀”(scythe或sickle)。“镰刀”或“刀”的喻体在第12、60、63、100、116、123、126首中反复出现,伴随出现的另一个喻体就是握着镰刀的“毒手”(cruel/injurious hand)。时间的残酷还像横扫一切、毁灭所有的“风暴”(stormy gusts)(第13首),滚滚翻腾要吞噬陆地的“饥饿贪婪的大海”(hungry ocean)(第64首)。这些激烈的隐喻措辞反映了莎士比亚对时间作为破坏者的揭露、斥责和抨击。
美在时间中产生,但美又不可避免地在时间的流逝中腐朽和消亡。中国古代诗歌里不乏感叹时间的作品,如曹操的“譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,忧思难忘。”李商隐的“夕阳无限好,只是近黄昏。”一个人的死亡观会影响他的时间观,莎士比亚并不视人肉体生命的死亡为终结,他的眼光穿越受限的物质,相信和追求精神的永恒。
按照机械时间,时间是按先后顺序以“过去-现在-未来”直线性的形式运行。莎士比亚选择用写诗的方式来保存爱友的美丽和美德,使之流芳千古,让将来的读者都能够在诗中得见其人,闻其美德的馨香。如第63首中,他写道,自己知道时间会夺去他好友的美,所以他趁早建造了诗的碉堡,把好友的美牢牢地保存在其中。最后两行说:“他的美将在我诗句中呈现,诗句将长存,他也将永葆青春。”不仅如此,作者深信美能永恒,诗能永恒,同样友情也能永恒。在第18首的最后四行里作者道出自己创作这部诗集的一个重要主旨:“死神不能夸口说你在他影子里踯躅,你将在不朽的诗中与时间同长;只要人类在呼吸,眼睛看得见,我这诗就活着,使你的生命绵延。”
除了写诗,莎士比亚还力劝友人结婚生子,让生育的力量战胜时间和死亡,因为不但他肉体的生命得以延续,他的美德也得以传递下去,使可朽的人具有了超越时间的性质。在这里,时间不只是单向直线运动了,而是加入了再生的环节,构成循环的形式,表达了作者对生命、美善、永恒的热爱。他希望爱友的美以一种更强大、更真实的方式延续下去,在第17首中作者解释道,后来的读者读到如此美丽不凡的好友会认为作者在说谎,他在最后两行给出了一个万全之策,就是“如果你有个孩子能活到那个时期,你就双重地活在——他身上,我诗里。”上文提到的第5首,作者发出对时间统治的生死自然规律的感叹后,接下去巧妙地提出好友青春丽质如花,我们必须把夏天盛放的花提炼出香精来,这样“花儿提炼出香精,那就到冬天,也不过丢外表;本质可还是新鲜”。香精在日后散发的香气仍然可以把好友的内在美呈现在世人面前,这香精既可以指作者的诗作,也可以指生育儿女。无论哪种方式,人创作文学诗作和产生后裔都是战胜时间、突破生死的方式。
莎士比亚所处的时代正是英国文艺复兴运动的高潮,人文主义文学发达。人文主义肯定人的崇高地位,强调人的个性,颂扬仁慈、博爱、美德,歌颂美好的爱情和纯真的友谊,追求幸福。这些都体现出了莎士比亚的人文主义思想取向。
但是,人文主义思想也有其局限性。首先,他所爱所歌颂、象征真善美的年轻男友并不一定实际存在,莎士比亚向往的纯洁友谊可能只是他心灵的理想而已。此外,艺术的寄托不能改变好友容貌的老去,人类的生育也未必能如愿地把美荣与美德传承给下一代。作为西方文明两大源头之一的希伯来文明,试图通过向永恒者呼求的路径来超越时间与死亡的限制。如在古希伯来智慧书《约伯记》14:1-2中以隐喻修辞手法悲观地感慨“人为妇人所生,日子短少,多有患难。出来如花,又被割下;飞去如影,不能存留”;20-21中又说到“你改变他的容貌,叫他往而不回。他儿子得尊荣,他也不知道;降为卑,他也不觉得。”但另一卷智慧书的作者所罗门在《传道书》中却又乐观地写到“神造万物,各按其时成为美好,又将永生安置在世人心里”。这一在古希伯来文明中经常出现的信仰超越路径,在莎翁的十四行诗中并未体现。
到了20世纪,科学家们对时间的探索和研究使人们对它有更客观准确的认识。人如何超越时间取决于对时间本质的认知。霍金在《时间简史》中论到时间是相对的。1915年之前,空间和时间被认为是事件在其中发生的固定舞台,而它们不受在其中发生的事件的影响。时间和空间被视为无限地向前延伸。然而在广义相对论中,空间和时间成为动力量:空间和时间不仅去影响、而且受发生在宇宙中的每一件事的影响。旧的宇宙观被新的宇宙观所取代了。前者认为宇宙基本上是不变的,它可能已经存在了无限长的时间,并将永远继续存在下去;后者则认为宇宙在运动,在膨胀,它似乎开始于过去的某一刻,也许会在将来的某一刻终结。科学家做了一个“双生子佯谬”的假设,如果双胞胎中的一个留在地球上,而另一个在以近于光速运动的宇宙飞船中作长途旅行,当他回来后,他会比留在地球上的孪生兄弟年轻得多。霍金和彭罗斯证明了爱因斯坦的广义相对论意味着,宇宙必须有个开端,并且可能有个终结;并提出了“时间之箭”的科学隐喻。根据这些最新的理论物理学与天文学研究结果,时间本身是有始有终的,而时间之外还有永恒。设若有超越时间的永恒存在,那么衰朽与死亡也许只是换了一种存在的方式而已。
莎士比亚为了歌颂他的好友,追求永恒性的真善美,溢美之词借助丰富多彩的隐喻意象涌流于笔端,用巧妙的构思将它们或组合或叠加,向读者展现了一个生机勃勃、耐人寻味的世界。美学大师克罗齐曾说:“艺术把一种情趣寄托在一个意象里,情趣不能离意象独立存在,意象也只为情趣而存在。”在创作时间隐喻时,诗人结合并突破了常规的时间观念,赋予自然和日常生活经验以象征意义,根据时间残酷的特性创作出新颖独特的隐喻意象,它们一起组合成一个开阔的心理世界,让读者能够有无限的空间去想象、体会、探索时间的本质和超越时间的方式。隐喻强化、开拓了读者的认知和体验,这种阅读过程本身就是带人进入美的发现过程,使莎士比亚的诗作具有特别的魅力和生命力。不过,随着现代科学的迅速发展,人们对过去只能靠想象揣测和文学描写的时间认知已经越来越接近真实。莎士比亚如果活在今日,得知广义相对论与宇宙大爆炸理论,他又会如何修饰他的时间隐喻呢?仰古察今,给我们阅读生活留下了无穷的遐想……
(责任编辑:单位文秘网) )地址:https://www.kgf8887.com/show-169-91437-1.html
上一篇:五角大楼“二把手”撂挑子
版权声明:
本站由单位文秘网原创策划制作,欢迎订阅或转载,但请注明出处。违者必究。单位文秘网独家运营 版权所有 未经许可不得转载使用