单位文秘网 2020-08-27 16:29:33 点击: 次
政府发言稿英文
【篇一:官方英文发言稿】
ladies and gentlemen,
welcome to the inauguration of the new office for theeconomic and commercial section of the chinese consulategeneral, and please allow me introduce to you its new director--mr. lin kun.
the location of the office manifests our confidence in thefuture of sydney ’s development. and in view of thecontinuously increased commercial activities in thisneighborhood after the year 2000, we are convinced that thisdistrict shall have great development prospect.
today ’s ceremony is held at a time when china -australiaeconomic and trade relations have entered a period ofsustained development. compared to its vast potential, theexisting bilateral economic and trade exchanges may have notreache d our expectation. however, through years ’ endeavorfrom governments of all levels and entrepreneur in bothcountries, we now have deepened mutual understanding, nolonger groping in the dark, with clear concepts what are eachother ’s urgent needs and what we can offer to each other. economic and commercial section, operating as part ofdiplomatic organ, does not directly get involved in businessactivities which are left to commercial communities, but toprovide policy instruction and information services. and we arewilling to provide our services to business communities inboth china and australia.
【篇二: 2010 卡梅隆就职中英文演讲稿】
英国保守党领袖卡梅伦 12 日晨就任首相,并发表就职演讲。卡梅伦称,他计划组建一个由保守党和自由民主党组成的联合政府。以下为卡梅伦演讲全文 (中英文对照 ):
her majesty the queen has asked me to form a new
government and i have accepted 。女王陛下已经授权予我组建新
政府,我已接受了这一任命。
before i talk about that new government, let me say somethingabout the one that has just passed. compared with a decade
ago, this country is more open at home and more
compassionate abroad, and that is something we should all begrateful for 。在谈论新政府之前,请允许我谈一谈最近刚刚发生过的一件事情。与十年前相比,这个国家对内更加开放,对外更加富
有同情心,我们都应该为此感到高兴。
on behalf of the whole country i ’d like to pay tribute to theoutgoing prime minister, for his long record of dedicatedpublic service.
我谨代表这个国家,对长期致力于公共服务的前任首相深表赞扬。
in terms of the future, our country has a hung parliamentwhere no party has an overall majority and we have some deepand pressing problems –a huge deficit, deep social problemsand a political system in need of reform 。
就未来而言,我们的议会无任何党派占明显多数,我们面临着一些
深刻而紧迫的问题庞大的赤字、深刻的社会问题以及需要改革政治
制度。
for those reasons, i aim to form a proper and full coalitionbetween the conservatives and the liberal democrats. i believethat is the right way to provide this country with the strong, thestable, the good and decent government that i think we needso badly 。
基于这些原因,我计划在保守党和自由民主党间组建适当并充分的联盟。我想,这是为国家提供一个我认为我们非常需要的强大、稳
定、完善、体面的政府的正确途径。
nick clegg and i are both
political leaders who want to put aside party
differences and work hard for the common good and for thenational interest. i believe that is the best way to get the stronggovernment that we need, decisive government that we need
today 。
i came into politics because i love this country, i think its bestdays still lie ahead and i believe deeply in public service. and ithink the service our country needs right now is to face up toour really big challenges, to confront our problems, to takedifficult decisions, to lead people through those difficult
decisions, so that together we can reach better times ahead 。
我之所以从政,是因为我热爱这个国家,我相信最好的日子还在前
面,我深信公共服务。我认为,服务国家最重要的是直面我们真正
的大挑战,直面我们的问题,做出艰难的决定,并领导人民克服这
些困难,这样我们就能够一起迈向更美好的明天。
one of the tasks that we clearly have is to rebuild trust in ourpolitical system. yes, that ’s about cleaning up expenses; yes,that ’s about reforming parliament; and yes, it ’s about makingsure people are in control and that the politicians are alwaystheir servants and never their masters 。
很明显,我们的任务之一就是重建对政治体系的信任。是的,这就要求我们清理开支、改革议会、保证对人民的管理并确保政治家始终是人们的公仆,而非主人。
but i believe it ’s also something else. it ’s about being honestabout what government can achieve. real change is not whatgovernment can do on its own. real change is when everyonepulls together, comes together, works together, when we allexercise our responsibilities to ourselves, to our families, toour communities and to others 。
但是我相信还有其他方面。这关乎于要诚实地表现政府可能达到的业绩。真正的变革不是仅靠政府之力就能完成的。真正的变革需要所有人齐心协力、众志成城,需要我们每个人完成自己的责任,为自己,为家庭,为社会,也为其他人。
and i want to help build a more responsible society here inbritain, one where we don ’t just ask ‘what are my entitlements? ’but ‘what are my
responsibilities? ’. one where we don ’t just ask ‘what am i justowed?’ but more ‘what can i give? ’. and a guide for thatsociety, that those who can, should, and those who can ’t, wewill always help 。
我希望帮助不列颠建立一个更加有责任感的社会。在这样一个社会,我们不会只问 “我们的权利是什么 ”,而是要问 “我们的责任是什么 ”;在这样一个社会,我们不会只问 “我应该感激谁 ”,而是问 “我能够给 与什么 ”。为了实现这样的社会,不管是对那些能够做到、愿意做到还是不能做到的人,我们都应该始终给与帮助。
i want to make sure that my government always looks after theelderly, the frail, the poorest in our country. we must takeeveryone through with us on some of the difficult decisionsthat we have ahead 。
我希望你们知道,我的政府一直在照顾我们国家的老者、弱者和贫
困者。我们必须让大家和我们一起面对一些我们之前曾面对过的困
难决定。
above all, it will be a government that will be built on someclear values –values of freedom, values of fairness, andvalues of responsibility 。
总而言之,这将是一个建立在有着清晰价值观上的政府 —— 这个价值观就是自由、公平和责任。
i want us to build an economy that rewards work, i want us tobuild a society with stronger families and stronger communities, and i want a political system that people can trust and look up to once again 。
我希望我们能够打造这样一个让工作有所回报的经济体制,我希望我们能够建设一个拥有更坚固家庭、更完善社区的社会,我希望带来一个人民能够信任并且再次令人民尊敬的政治体系。
this is going to be hard and difficult work. a coalition will throw up all sorts of challenges. but i believe together we canprovide that strong and stable government that our country needs, based on those values –rebuilding family, rebuilding community, above all rebuilding responsibility in our country 。
这需要艰苦卓绝的工作。联合政府将面对各种各样的挑战。但是我
坚信,基于这样的价值观 —— 重建家庭、重建社区、重建我们国家 的责任感,我们能够提供我们国家所需要的坚强而稳定的政府。
those are the things that i care about, those are the things thatthis government will now start work on doing 。
这些是我关心的事情,也是这个政府即刻开始致力于处理的事情。
thank you very much 。
谢谢。
her majesty the queen has asked me to form a new
government and i have accepted 。
before i talk about that newgovernment, let me say something about the one that has justpassed. compared with a decade ago, this country is moreopen at home and more compassionate abroad, and that issomething we should all be grateful for 。
on behalf of the whole country i ’d like to pay tribute to theoutgoing prime minister, for his long record of dedicatedpublic service 。
in terms of the future, our country has a hung parliamentwhere no party has an overall majority and we have some deepand pressing problems – a huge deficit, deep social problemsand a political system in need of reform 。
for those reasons, i aim to form a proper and full coalitionbetween the conservatives and the liberal democrats. i believethat is the right way to provide this country with the strong, thestable, the good and decent government that i think we needso badly 。
nick clegg and i are both political leaders who want to putaside party differences and work hard for the common goodand for the national interest. i believe that is the best way toget the strong government that we need, decisive governmentthat we need today 。
i came into politics because i love this country, i think its bestdays still lie ahead and i believe deeply in public service. and ithink the service our country needs right now is to face up toour really big challenges, to confront our problems,
to take difficult decisions, to lead people through thosedifficult decisions, so that together we can reach better timesahead 。
one of the tasks that we clearly have is to rebuild trust in ourpolitical system. yes, that ’s about cleaning up expenses; yes,that ’s about reforming parliament; and yes, it ’s about makingsure people are in control and that the politicians are alwaystheir servants and never their masters 。
but i believe it ’s also something else. it ’s about being honestabout what government can achieve. real change is not whatgovernment can do on its own. real change is when everyonepulls together, comes together, works together, when we allexercise our responsibilities to ourselves, to our families, toour communities and to others 。
and i want to help build a more responsible society here inbritain, one where we don ’t just ask ‘what are my entitlements? ’but ‘whaat re my
responsibilities? ’. one where we don ’t just ask ‘what am i justowed?’ but more ‘what can i give? ’. and a guide for thatsociety, that those who can, should, and those who can ’t, wewill always help 。
i want to make sure that my government always looks after theelderly, the frail, the poorest in our country. we must takeeveryone through with us on some of the difficult decisionsthat we have ahead 。
above all, it will be a government that will be built on someclear values –values of freedom, values of fairness, andvalues of responsibility 。
i want us to build an economy that rewards work, i want us tobuild a society with stronger families and stronger communities, and i want a political system that people can
trust and look up to once again 。
this is going to be hard and difficult work. a coalition will throw up all sorts of challenges. but i believe together we canprovide that strong and stable government that our country needs, based on those values –rebuilding family, rebuilding
community, above all rebuilding responsibility in our country 。
【篇三:英文发言稿】
尊敬的各公益组织代表大家上午好,我是来自扬州大学青年志愿者
协会的伊浩东,(点一下 ppt )很荣幸今天将代表扬州大学的公益组
织为大家介绍扬州大学青年志愿者协会、扬州大学红十字会和扬州
大学阳光协会的主要志愿服务项目,带你走进扬大学子的公益之旅。
(点)
首先介绍的是扬州大学青年志愿者协会,(点)扬大校青协由校团
学生组成,从事社会公益和社会服务事业。(点)(这段语速快一
点)协会从 2001 年创建至今十余载,获得了很多殊荣,先后多次被
评为 “江苏省十佳社团 ”,“扬州大学十佳社团 ”, “扬州大学优秀社
团”,协会每年最大的活动 “心连心 ”系列服务活动被评为 “江苏省优
秀社团活动 ”,多次评为 “扬州大学十佳社团活动 ”“扬州大学优秀社
团活动 ”,在 2015 年“百团大战 ”江苏高校社团评选中,荣获 “江苏省
优秀社团 ”荣誉称号。(说完下句话再点!!)
下面为大家详细介绍一下校青协的常规活动,(点)(下面的内容
按照动画进度控制语速)阳光安养中心,是以帮助残障人士为目的的民间慈善机构,校青协每周安排人员进行陪护,与他们沟通交流,
传递外界信息,帮助康复训练。扬州市广陵区雏鹰发展中心,以训
练自闭症儿童生活技能为主,协会安排志愿者到中心帮助工作人员
打扫卫生、帮扶自闭症儿童。一年一度的扬州国际半程马拉松赛,
校青协也会组织报名参加大赛赛前检录,道路指引等项目的志愿服
务工作,积极的参与市级志愿活动。助飞小雏鹰,校青协定期前往
江都中闸小学,开办各类课外活动,带领孩子们拓展视野,解放天
性。照顾尿毒症儿童郭佳骏,帮助他学习文化知识,弥补他不能去
学校的遗憾。在扬州团市委指导下,志愿者们走上街头,在文昌阁
和东关古渡两处文明驿站值班,为扬州市民提供便利。服务百居,
是扬州大学各个以班级为单位的团支部和扬州市区的社区、居委会
联合结对,开展各色各样的青年文明社区活动。彩虹课堂是扬大校
青协的暑期社会实践项目,由荷花池社区提供平台,为一百多个孩
子带来以彩虹七色为主题的趣味课程,给孩子们的暑假生活带去了
欢乐。苹果微公益,在平安夜的前两天,青协会制作平安果,在扬
大八大校区售卖,并送货上门,所得款项全部用作其他公益项目。
(点)下面重点介绍校青协每年规模最大的活动 ——“心连心 ”,心
连心服务广场于每年春秋两季,有不同主题,或义卖或服务,(前
两张图在此之前出来)联合扬州大学 27 个院青协(第三张图),各
院根据自己学院特色开展义卖服务,同时帮助各院交流,联络感情。
(最后两张图)
(点下一张 ppt )每学期的心连心,校青协将全员到场,这是一次
所有部门志愿者们的大聚集,我们一起弘扬着 “奉献,友爱,互助,
进步 ”的志愿精神,不忘初心。(前两张图) 2014 年下半年的心连心,
共义卖募集善款 4000 元,由理事长交到白血病患儿顾天右的母亲手
中,为孩子的白血病治疗尽绵薄之力。(三张图)(青协部分完)
志愿还在继续,下面展示的是扬州大学红十字会的重点项目,扬州
大学红十字会是经过扬州市红十字会批准成立的基层红十字组织,
是校团委指导下的、以在校大学生为主体、师生员工自愿结成的校
级 a 类社团,也是扬大十大社团之一。
红会以 “人道、博爱、奉献 ”的红十字精神为宗旨,通过志愿活动,
传递爱心,传播文明。
下面简要介绍一下扬大红会在刚过去的暑假中的活动,主要包括博
爱助麻和急救知识普及两块内容。
从 2014 年暑假起扬州大学红十字会就与麻风病结下了不解之缘。
从扬州市邗江区皮防所到广东省开平市玲珑医院,为了带给麻风病
人他们本该拥有的关爱,志愿者们与老人们一同生活、为老人们制
作健康手册、教老人们急救知识、为老人们做饭、陪老人聊天、关
爱和关心麻风病人;进入皮肤性病医院深入学习了解麻风病的相关
知识。对于麻风病,我们做的远不够多,但是这次暑期的活动为以后埋下了一颗种子,也许在不
久的将来,这颗种子将成长为参天大树。
接着是急救知识普及这一块。
扬州大学红十字会自成立以来就致力
及基本的急救知识,增强居民的自救互救意识。在这个暑假中,我
们和四望亭、杉湾花园、琼花观等社区联系,开展急救知识讲座,
还前往华安老年公寓与爷爷奶奶们一起聊天沟通。让我们感到自豪
并快乐的是,通过我们长期的努力,已经有不少市民对急救知识有
所掌握。
扬大红会是一个朝气蓬勃、团结友爱的集体,凝聚着来自五湖四海
同学的热情、活力、爱心和努力。在以后的征程中我们将继续以 “人
道、博爱、奉献 ”为宗旨,不断的壮大自己,为扬州大学和社会志愿
服务贡献更多的力量!
关注应该关注的事,帮助需要帮助的人。志愿者们,我们一直在路
上。
(责任编辑:单位文秘网) )地址:https://www.kgf8887.com/show-114-15966-1.html
上一篇:英语教师学期末工作个人总结
下一篇:政府采购员岗位职责
版权声明:
本站由单位文秘网原创策划制作,欢迎订阅或转载,但请注明出处。违者必究。单位文秘网独家运营 版权所有 未经许可不得转载使用