单位文秘网 2021-07-17 14:02:54 点击: 次
摘要:教学资源和教学方法是实现教学目标的重要依据,也是课程建设的重要组成部分。本文以提高教学效率、增强教学效果、完成培养目标为目的,对《化妆品专业英语》课程的教学资源建设与教学方法进行了探索。
关键词:化妆品专业英语;教学方法;资源建设
中图分类号:G712文献标识码:A文章编号:1672-5727(2011)06-0095-02
《化妆品专业英语》是化妆品应用与管理专业的一门限选课程。教学目标是通过本课程的教学,使学生熟练掌握一定数量的化妆品专业词汇、了解专业词汇构词法和英汉互译技巧、熟悉专业英语使用情境、扩充知识面,为专业学习服务,最终达到准确流畅地阅读理解化妆品英语专利、文献及标签标识,能熟练地运用英语工具获取所需专业信息,更加接近和了解国内外化妆品专业领域的前沿与动向。课程着力于学生综合素质以及未来继续学习和发展能力的培养。本课程是在进行化妆品行业岗位群技能需求调研的基础上,根据学院办学定位和专业培养目标而设立的,已进行了前期的课程定位、目标设计、内容选取和教材建设等工作,笔者仅就课程的资源建设和教学方法做进一步的探讨。
课程教学资源建设
教学资源是实现教学目标的重要依据之一,是课程建设的重要内容。传统教学资源主要包括教材、辅助教材、课程标准、授课计划、电子教案、图书期刊及其他教学支持系统等。我院本课程组对传统教学资源的建设非常重视,根据课程定位和教学内容设计组织编写了校本教材。经过教学实践和多次版本修订之后,已由出版社出版,其他资料也已基本完善。除此之外,课程组更在教学中大力推行网络教学资源的使用。
网络教学资源建设是实施教育信息化的基础,对教学现代化起到重要的推动作用。在教学中,课程组在提高教师自身对所负责课程网络教学资源(参见表1)的学习和掌握的同时,还有针对性地加强学生对网络和多媒体教学资源的使用,使学生一开始就了解所学课程有哪些资源,在哪里有资源及有什么类型的资源,以及对不同种类、不同形式的资源如何有侧重点、有选择地使用;如何将资源使用与自主学习相结合,以达到最佳效果。为提高学生学习效率,首先是要学生用最少的时间达到对所学知识的全面掌握,其次是对学生使用资源情况采取监管措施,从制度与考核上强化学生使用资源的能力。
实践证明,网络教学资源的发掘和使用,对《化妆品专业英语》课程教学目标的实现起到了极大的推进作用,效果显著。
专业英语教学方法探讨
课程的教学方法对实现教学目标同样具有重要作用,也是课程建设的重要内容。抓住专业英语教学的特点,侧重于科技文献文体结构、语法特点及专业词汇方面的归纳总结和训练,激发学生的学习兴趣,加强学生的自主学习,可以取得非常好的实际效果。
专业英语与基础英语教学的不同点专业英语相对于基础英语教学,主要特点是专业性强,结构严谨,专业术语多,具有独特的文体和表达方式,数字、符号、公式以及图表多等等。《化妆品专业英语》课程与普通化学化工专业英语或精细化工专业英语课程的教学内容也有所不同,课程设计着重突出专业特色,主要围绕在化妆品相关领域,内容范围有所收窄同时加以引伸。基础英语的教学重点放在语音、语法、词汇、句型、听力以及阅读等方面。专业英语教学则更多侧重于科技文献文体结构、专业术语、专业词汇的基本构词规律、阅读、理解以及翻译等方面。两者比较,专业英语教学应该更体现实用性,应围绕岗位群技能需求的不同,扩大学生知识面,为专业学习服务。
词汇教学方法探索化妆品种类丰富,化妆品的原料、使用、安全、生产、检验、销售、管理及应用涉及的专业技术门类也相对较广。随着科技的发展和时代进步,化妆品的生产已经超出了日用化工范畴,它以精细化工为背景,以制药工艺为基础,融汇了医学、生物工程学、生命科学、微电子技术等,化妆品产业正在逐步发展成一个应用多学科的高技术产业。因此,化妆品专业词汇同样具有数量大、种类复杂的特点。专业词汇的掌握是进行科技文献阅读和翻译的基础,因此,如何使学生快速增加专业词汇量是化妆品专业英语教学亟需解决的问题。实践证明,学生加强对构词规律的总结,对准确理解和记忆专业技术词汇有很大帮助。在教学中,如果教师能根据构词规律分析讲解专业词汇并帮助学生进行总结归纳,就可以使枯燥乏味的词汇学习变得轻松愉快。
1.构词法归纳。常见的构词方法主要有:派生法、转化法、合成法、压缩法、混成法、符号法、字母象形法等,教师应结合具体实例要求学生熟悉。
2.前缀、后缀及缩写总结(见表2)。
3.化妆品术语的归纳。(1)按化妆品术语国家标准进行归纳。如:一般术语、毒理学试验方法术语、卫生化学检验方法术语、微生物检验术语、人体安全性和功效性评价术语、原料术语、缩写等。(2)按化妆品的分类进行归纳,如fragrances, eye makeup, manicure products, makeup other than eye (e.g., lipstick, foundation and blush), hair coloring preparations, shampoos, permanent waves and other hair products, deodorants, shaving products, baby products, bath oils and bubble bath, mouthwashes, tanning products 等等。(3)按化妆品的原料构成进行归纳。将化妆品原料术语根据专业课程学习当中的分类进行归纳,如基础原料(油质原料、粉质原料、胶质原料、溶液原料)、辅料(表面活性剂、防腐剂、香料香精、抗氧化剂、色素添加剂、包材、其他功能性原料等),见图1。(4)按美容修饰实际应用进行归纳,见图2。
科技文献的结构及语法特点本课程教学内容涉及化妆品的原料、安全、生产、检验、销售、管理以及应用等各个领域,文体类型较多。其中,科技文献相对普通文献更加严谨、规范,其文体特点独具特色,是专业英语教学的重点之一。科技文献主要包括研究论文、综述、专利、标准等。其中,研究论文和综述的文体结构主要包括题目、作者、摘要、关键词、论文主体、致谢及参考文献等;专利和标准的结构则相对比较简单。科技文献的文体特点主要有:较多地使用各类复合词、复合句结构;被动语态较多,长句多;描述具体准确;用词造句简洁明了;常运用图表、公式、符号、缩写等替代和简化文字描述,使论述和说明更为直观和简洁。在教学过程中,注重分析科技文献的结构和语法特点,有选择地让学生阅读和学习相关类型的科技文献,举一反三,可以达到事半功倍的效果。
其他教学方法本课程组成员在多年的教学实践中,不断研究和努力探索高职教育新理念和行业发展新动向,有针对性地采取任务驱动、项目导向等教学模式,以学生为主体组织教学,加强学生自主学习能力。通过课程讲授、情境模拟、角色扮演、讨论、汇报演讲、多媒体影视教学、专业文献阅读以及网络教学等多种形式组织教学。
教学质量的优劣不仅在于知识的传授,还体现在对学生思维的启发和综合素质的培养。由于专业英语的课时非常有限,这就要求教师善于启发与引导学生把握知识的重点、难点,并能把学过的知识加以培植、发散,即由以灌输知识为主转变为以培养学生自主学习能力为主。
经过不断努力和多轮的教学实践,课程组根据专业定位和课程培养目标进行课程教学资源建设,并总结化妆品专业英语教学的基本规律,把握教学目标,初步形成了自己独特的教学模式,完成了课程设计的基本要求。深化《化妆品专业英语》课程的教学改革,仍需任课教师不断提高自身的英语实践能力和应用水平,进一步深化理论研究,在今后的教学工作中继续努力探索。
参考文献:
[1]王媛媛.高分子专业英语课程教学的实践初探[J].广州化工, 2010,38(4).
[2]郭元.专业英语教学方法探析[J].中国职业技术教育, 2008,311(19):28-29.
[3]袁筱凤.浅谈化学化工专业英语教学改革[J].化工高等教育,2005,(3).
[4]戴忠民.《生物专业英语》课程教学方法及模式探讨[J]. 安徽农学通报,2009,15(4).
[5]惠岚峰.轻化工程专业英语的特点及教学实践[J].中国轻工教育,2006,(z1).
[6]戴丽萍.化学化工类英语词汇教学方法探析[J].希望月报(上半月),2008,(5).
[7]贾长英.提高精细化工专业英语教学质量的方法与措施[J].化工高等教育,2006,23(3).
[8]张景钢.安全工程专业英语课程教学探讨[J].中国安全生产科学技术,2010,6(2).
[9]甘辉,郑颖杰.职业院校专业英语课改教学模式探索[J]. 职业时空,2009,5(9).
作者简介:
高瑞英(1971—),女,博士,广东食品药品职业学院副教授,副主任药师,主要从事环境分析与安全评价研究及专业英语教学。
注:“本文中所涉及到的图表、公式、注解等请以PDF格式阅读”
(责任编辑:单位文秘网) )地址:https://www.kgf8887.com/show-118-64815-1.html
版权声明:
本站由单位文秘网原创策划制作,欢迎订阅或转载,但请注明出处。违者必究。单位文秘网独家运营 版权所有 未经许可不得转载使用